义获嘉通用型自粘接树脂水门汀Multilink® Speed使用说明书

-可进行光固化的自粘接自固化树脂水门汀

【产品描述】：

通用型自粘接树脂水门汀（商品名：Multilink Speed）是一种自粘接自固化牙科树脂水门汀，也可被光固化。用于粘接高强度全瓷、树脂、金属陶瓷和金属制成的间接修复体。使用Multilink Speed时不需要再使用牙本质粘接剂。自动混合注射器能够直接将粘接材料应用到修复体内，节省了时间。

【色号】：

Multilink Speed提供半透明色Translucent。

【工作时间和固化时间】：

表中时间是Multilink Speed从双推杆包装自混头中挤出后开始计算（工作和固化时间取决于环境温度）：

【室温】：23℃±1℃

口腔内：37℃±1℃

工作时间：150 ± 30秒  110 ± 30秒

固化时间：（不包括工作时间）240 ± 60秒   160 ± 40秒

【注意】：

从双推杆包装中挤出Multilink Speed后，强光线（工作灯、环境光）会加速其固化过程。

【组成成分】：

单体由二甲基丙烯酸酯和酸性单体组成。无机填料为钡玻璃、无水氟化镱、共聚体和超细二氧化硅。其他成分为催化剂、稳定剂和着色剂（＜1%）。无机填料的主要颗粒尺寸在0.1μm与7μm之间。平均颗粒大小为5μm。无机填料的总含量（体积比）约为40%。

【适应症】：

该产品用于永久性粘接下列材料制成的间接修复体：

- 金属和金属陶瓷（嵌体、高嵌体、冠、桥、根管桩）

- 高强度全瓷氧化锆陶瓷、硅酸盐陶瓷和氧化铝陶瓷（冠、桥、根管桩）

- 纤维增强型树脂（根管桩）

【禁忌症】：

切勿将Multilink Speed用于：

- 牙体预备不能提供足够的固位力（如贴面）时。

- 已知患者对Multilink Speed的任一成分过敏的情形。

- 通常，Multilink Speed不应该用于暴露的牙髓或近髓的牙本质。

【副作用】：

尚无已知的全身性副作用。罕见病例中有对产品某一组分发生过敏反应的报告。

【相互作用】：

酚类物质（如丁香酚）对树脂阻聚。因此，应避免使用含有这些物质的材料。仅可使用不含丁香酚的临时水门汀（如Systemp®.link）。因为丁香酚可抑制Multilink Speed的聚合。

具有氧化性的消毒剂（如过氧化氢）可与引发剂系统相互作用，进而减缓固化过程。因此一定不要使用氧化剂对牙体进行消毒。碱性喷涂介质（如气流）可减弱Multilink Speed的作用。

【使用方法】：

详细信息请参考所提到的各产品的使用说明书。

1. 取出临时修复体并彻底清洁窝洞

用抛光刷和无油无氟抛光膏去掉窝洞内或制备牙体表面上可能残留的临时粘结水门汀。用水喷雾冲洗。

然后用无水无油气体干燥。避免过度干燥。

提示：

使用乙醇清洁可导致牙本质过于干燥。

2. 试戴修复体

接下来，检查修复体的颜色、就位及咬合性能。在检查易碎裂的陶瓷材料时必须小心，因为它们在被永久性粘接前非常容易断裂。若需要可以用中速精细金刚砂车针施加轻微压力进行修整，修整时用水冷却。抛光研磨表面。一定要使用OptraGate、棉花卷或吸唾器保证工作区的隔离。被唾液污染的牙体硬组织需要按照第1部分的说明重新清洁。

3.修复体清洁和预处理

3.1 高强度玻璃陶瓷（如IPS e.max®Press、IPS e. max CAD）

- 使用5%的氢氟酸(如IPS®Ceramic Etching Gel)酸蚀20秒（IPS e. max Press、IPS e. max CAD）。对于其他所有产品，请遵守生产商的说明！

- 用水喷雾彻底冲洗修复体并用无油空气干燥。

- 在预处理后的表面上，用刷子或毛刷涂上Monobond-S或其他硅烷化剂，并待其反应60秒。随后，用强气流吹散Monobond-S。

3.2 根据生产商的说明，清洁和预处理其他材料制成的修复体。

提示：

- 重要提示！为了得到可靠的粘接力，不得用磷酸清洁氧化锆和基底金属表面。

- 在整个操作过程中，一定要避免发生唾液、血液或水污染粘结界面。

- 若发生污染，必须重复全部修复体预处理过程（参阅第3部分）。

4. 将Multilink Speed置于修复体组织面上

每次使用时，都应在双推杆包装上安装一个新的自混头。挤出适量的Multilink Speed被自动混合好，并直接涂到修复体组织面上。由于用过的混合头中的粘接材料将会固化，可以用它来封闭注射器，直至下次再次使用（下次使用前换上新的自混头）。

5. 放置修复体并去除多余的水门汀

a) 单纯自固化

置入修复体并施加均匀的压力将其固定。立即用毛刷/刷子/棉球/牙线或洁牙机去除多余的材料。保证及时去除多余的材料，尤其是在难以触及的区域(邻接边缘或牙龈边缘)。

b) 自固化辅以光固化，以去除多余的水门汀或加速固化过程（quarter technique, 用于多达2个桥基体= 3 ~ 4单元桥的情况下）

放置修复体并施加均匀的压力将其固定到位。用聚合灯在距离表面大约0-10mm处将多余的材料固化（约650mW/cm2，如bluephase®，LOP模式），每1/4表面（近中-舌腭侧、远中-舌腭侧、近中-唇颊侧、远中-唇颊侧）光照1秒钟。然后可以用洁牙机将多余材料轻易清除。一定要及时去除多余材料，尤其是在难以触及的区域（邻间隙或牙龈边缘）,否则水门汀完全固化后，这些区域的多余材料很难被清除。随后，再将所有水门汀粘结区域光照固化20秒（约800mW/cm2，如bluephase C8，HIP模式），进行最终的聚合。

提示

和其他树脂水门汀一样，氧气也会抑制Multilink Speed的聚合反应。这也就是说，固化过程中树脂水门汀表层与大气中的氧接触的部分，因氧抑制而不会聚合固化。为了避免这种情况的发生，去除多余材料后，建议立即用丙三醇凝胶/氧隔离剂（如Liquid Strip）覆盖修复体边缘。完成聚合后用水冲掉丙三醇凝胶/氧隔离剂。

6. 修整修复体

- 用修整抛光条修整邻接区。

- 检查咬合及其功能，必要时调牙合。

- 用硅抛光杯或盘（OptraPol®、Astropol®、Politip®）抛光修复体边缘。

【特别提示】：

冷藏的Multilink Speed应恢复到室温温度后再使用。

冷温下很难挤出材料，并增加处理和固化时间。

【警告】：

未聚合的Multilink Speed糊剂具有刺激性。应避免接触皮肤、粘膜和眼睛。如果Multilink Speed接触到眼睛，立即用大量的水冲洗并寻求医疗援助。如果接触到皮肤，用大量的水冲洗。商用医学手套不具有防止甲基丙烯酸盐的刺激的作用。

【贮存】：

- 不得使用过期的Multilink Speed。

- 需冷藏（2 ~8℃/36-46℉）Multilink Speed。

- 使用过的混合头保留在Multilink Speed双推杆包装上可以起到隔绝作用,再次使用时取下就自混头并更换新自混头。

- 有效期：18个月。

远离儿童！

仅用于牙科！