3M Concise窝沟封闭剂 Sealants 使用说明书
窝沟封闭剂 Sealants 中文使用说明书
适用范围：3M ESPE 生产的窝沟封闭剂(光固化)
规格型号：窝沟封闭剂(光固化) (Concise Light Cure White Sealant)
窝沟封闭剂用于封闭牙釉上的窝沟以防龋齿。
1. 酸蚀处理剂的预警：：：酸蚀剂凝胶喊含有 ： 35%(重量)磷酸，酸蚀液含 37%(重量)磷酸｡
使用酸蚀处理剂时建议给患者和牙科人员戴防护眼镜｡ 避免与口腔软组织､眼睛､皮肤的接触。 假如发生意外接触，立即用大量水冲洗｡眼睛接触时应就医｡
2. 对窝沟封闭剂的预警：：：
患者的注意事项:
本产品含有可能导致一些人皮肤接触式发生过敏反应的成分。不要给对丙烯酸酯过敏的病人使用此产品。如果长时间接触口腔软组织，请用大量轻水冲洗。如果发生过敏反应，请接受必要的治疗，必要时应去除并停用本产品。
牙科工作人员的注意事项：：：
本产品含有可能导致一些人皮肤接触时发生过敏反应的成分。为降低过敏反应的风险，应最大程度的减少与这些材料的接触。请特别注意，避免接触未固化的产品。如果接触到皮肤，请用肥皂和水清洗。建议使用防护手套和采用“不接触”的操作技法。丙烯酸酯可穿透一般用途的手套。如果产品接触到手套，请脱掉并丢弃手套，立即用肥皂和清水洗手，然后佩戴新手套。如果有过敏反应，请寻求必要的治疗。
应用指导:
本窝沟封闭剂(光固化)是用于封闭窝沟和裂隙，其成分含有 TEGDMA 和 BIS-GMA，酸蚀技术要求小心仔细，特别是隔离口水及防止污染｡ 要粘结的牙釉质必须作洁净､冲洗并吹干，并且在封闭剂涂用前保持无污染｡
技术:
1．牙齿的选择 ．:窝沟浅而宽的牙或不需封闭｡确诊有龋病的牙不应作封闭｡
2．牙釉质的洁净 ．牙釉质的洁净:要作封闭的表面须用浮石粉水糊作洁净处理｡ 推荐使用预防抛光刷｡冲洗｡不要使用市售的洁净糊剂,因为某些添加剂(例如氟或油)会干扰酸蚀｡
3．牙齿的隔离 ．:常常是一次处理一个象限｡橡皮障可以提供最好的隔湿, 棉花卷也可以用｡牙齿要干燥｡
4．牙釉 ．质酸蚀:
A．酸蚀剂 ．凝胶:用小刷涂酸蚀凝胶, 也可在使用前在调板上将凝胶搅得稀薄一些再用｡
B．酸蚀液 ．:用棉花镊夹持一次性使用的小海绵或者用涂抹器柄装上一次性使用的小刷涂抹酸蚀液｡
将足量的酸蚀剂(无论是凝胶还是液体)涂在准备作封闭的表面｡ 酸蚀剂意外碰到软组织也不要紧因为酸蚀剂是要被冲掉的｡酸蚀 15 秒｡
5．酸蚀牙釉质的冲洗 ．酸蚀牙釉质的冲洗:充分冲洗 15 秒钟｡ 用吸唾器将水吸走｡ 不要让患者漱口｡如果唾液接触了酸蚀过的表面,重新酸蚀 5 秒钟并冲洗｡如果是使用棉花卷的患者那么要重新隔离酸蚀表面｡
6．酸蚀牙釉质的干燥 ．酸蚀牙釉质的干燥: 把酸蚀表面彻底干燥｡ 气必须无油无水｡ 干燥后的酸蚀表面应为白垩色｡如果不是,就重复第 4 和第 5 步骤｡
不要让酸蚀过的表面受污染｡临床研究清楚表明, 这些表面的湿润污染是窝沟封闭失败的主要原因｡
立即使用封闭剂｡
7．使用封闭剂 ．
A:窝沟封闭剂(光固化):窝沟封闭剂(光固化)是不透明的､粘性的浅黄色液体｡ 将小量封闭剂放在调板上,将瓶盖再盖上｡ 用涂抹器装上一次性使用的小刷头蘸取封闭剂涂抹在酸蚀表面涂到牙尖斜面的一半处｡用 3M ESPE 光固化灯(由 3M ESPE 生产)或强度合格的别的牌号的灯光照｡每个表面需要照 20 秒钟,将出光口与表面保持 1-2mm｡固化时,封闭剂形成一层硬的､不透明的､表面略微阻抑的浅黄色膜｡
B.窝沟封闭剂(化学固化): 树脂 A 是不透明的白色粘稠液体,树脂 B 是清澈无色至微微黄色的粘稠液体｡
用涂抹器装上一次性使用的小刷将等量的树脂A 和树脂 B调和至颜色均匀(5-10 秒),立即往酸蚀面涂抹遮盖所有酸蚀表面后再回过头来作修整｡封闭剂涂抹到牙尖斜面的一半处｡
从室温下(23℃)开始调和起操作时间为 45 秒｡在口腔温度(37℃)下的固化时间为 1 分钟｡
固化时,封闭剂形成一层硬的､白色、不透明的表面略微阻抑的膜｡
8．结束 ．:封闭剂固化后,用棉捻擦拭或用水冲以去掉未固化的树脂｡ 用探针检查完整覆盖｡然后检查咬合作必要调合｡
9．随访 ．:六个月后随访,必要时再涂｡
存放和使用:
1. 不要因为换错瓶盖而使套装中的自凝封闭剂瓶交叉污染｡
2. 不要让光固化封闭剂长时间直接受环境光线的照射｡用后立即盖好瓶盖｡
3. 材料不要暴露在高温下｡
4. 不要把材料存放在靠近含丁香油的产品处。
5. 酸蚀剂与树脂设定在室温下使用｡
有效期
室温下的产品有效期是 36 个月。失效日期见窝沟封闭剂外包装。
任何人不得提供违背本使用说明书所含内容的信息。
适用范围：3M ESPE 生产的窝沟封闭剂(光固化)
规格型号：窝沟封闭剂(光固化) (Concise Light Cure White Sealant)
窝沟封闭剂用于封闭牙釉上的窝沟以防龋齿。
1. 酸蚀处理剂的预警：：：酸蚀剂凝胶喊含有 ： 35%(重量)磷酸，酸蚀液含 37%(重量)磷酸｡
使用酸蚀处理剂时建议给患者和牙科人员戴防护眼镜｡ 避免与口腔软组织､眼睛､皮肤的接触。 假如发生意外接触，立即用大量水冲洗｡眼睛接触时应就医｡
2. 对窝沟封闭剂的预警：：：
患者的注意事项:
本产品含有可能导致一些人皮肤接触式发生过敏反应的成分。不要给对丙烯酸酯过敏的病人使用此产品。如果长时间接触口腔软组织，请用大量轻水冲洗。如果发生过敏反应，请接受必要的治疗，必要时应去除并停用本产品。
牙科工作人员的注意事项：：：
本产品含有可能导致一些人皮肤接触时发生过敏反应的成分。为降低过敏反应的风险，应最大程度的减少与这些材料的接触。请特别注意，避免接触未固化的产品。如果接触到皮肤，请用肥皂和水清洗。建议使用防护手套和采用“不接触”的操作技法。丙烯酸酯可穿透一般用途的手套。如果产品接触到手套，请脱掉并丢弃手套，立即用肥皂和清水洗手，然后佩戴新手套。如果有过敏反应，请寻求必要的治疗。
应用指导:
本窝沟封闭剂(光固化)是用于封闭窝沟和裂隙，其成分含有 TEGDMA 和 BIS-GMA，酸蚀技术要求小心仔细，特别是隔离口水及防止污染｡ 要粘结的牙釉质必须作洁净､冲洗并吹干，并且在封闭剂涂用前保持无污染｡
技术:
1．牙齿的选择 ．:窝沟浅而宽的牙或不需封闭｡确诊有龋病的牙不应作封闭｡
2．牙釉质的洁净 ．牙釉质的洁净:要作封闭的表面须用浮石粉水糊作洁净处理｡ 推荐使用预防抛光刷｡冲洗｡不要使用市售的洁净糊剂,因为某些添加剂(例如氟或油)会干扰酸蚀｡
3．牙齿的隔离 ．:常常是一次处理一个象限｡橡皮障可以提供最好的隔湿, 棉花卷也可以用｡牙齿要干燥｡
4．牙釉 ．质酸蚀:
A．酸蚀剂 ．凝胶:用小刷涂酸蚀凝胶, 也可在使用前在调板上将凝胶搅得稀薄一些再用｡
B．酸蚀液 ．:用棉花镊夹持一次性使用的小海绵或者用涂抹器柄装上一次性使用的小刷涂抹酸蚀液｡
将足量的酸蚀剂(无论是凝胶还是液体)涂在准备作封闭的表面｡ 酸蚀剂意外碰到软组织也不要紧因为酸蚀剂是要被冲掉的｡酸蚀 15 秒｡
5．酸蚀牙釉质的冲洗 ．酸蚀牙釉质的冲洗:充分冲洗 15 秒钟｡ 用吸唾器将水吸走｡ 不要让患者漱口｡如果唾液接触了酸蚀过的表面,重新酸蚀 5 秒钟并冲洗｡如果是使用棉花卷的患者那么要重新隔离酸蚀表面｡
6．酸蚀牙釉质的干燥 ．酸蚀牙釉质的干燥: 把酸蚀表面彻底干燥｡ 气必须无油无水｡ 干燥后的酸蚀表面应为白垩色｡如果不是,就重复第 4 和第 5 步骤｡
不要让酸蚀过的表面受污染｡临床研究清楚表明, 这些表面的湿润污染是窝沟封闭失败的主要原因｡
立即使用封闭剂｡
7．使用封闭剂 ．
A:窝沟封闭剂(光固化):窝沟封闭剂(光固化)是不透明的､粘性的浅黄色液体｡ 将小量封闭剂放在调板上,将瓶盖再盖上｡ 用涂抹器装上一次性使用的小刷头蘸取封闭剂涂抹在酸蚀表面涂到牙尖斜面的一半处｡用 3M ESPE 光固化灯(由 3M ESPE 生产)或强度合格的别的牌号的灯光照｡每个表面需要照 20 秒钟,将出光口与表面保持 1-2mm｡固化时,封闭剂形成一层硬的､不透明的､表面略微阻抑的浅黄色膜｡
B.窝沟封闭剂(化学固化): 树脂 A 是不透明的白色粘稠液体,树脂 B 是清澈无色至微微黄色的粘稠液体｡
用涂抹器装上一次性使用的小刷将等量的树脂A 和树脂 B调和至颜色均匀(5-10 秒),立即往酸蚀面涂抹遮盖所有酸蚀表面后再回过头来作修整｡封闭剂涂抹到牙尖斜面的一半处｡
从室温下(23℃)开始调和起操作时间为 45 秒｡在口腔温度(37℃)下的固化时间为 1 分钟｡
固化时,封闭剂形成一层硬的､白色、不透明的表面略微阻抑的膜｡
8．结束 ．:封闭剂固化后,用棉捻擦拭或用水冲以去掉未固化的树脂｡ 用探针检查完整覆盖｡然后检查咬合作必要调合｡
9．随访 ．:六个月后随访,必要时再涂｡
存放和使用:
1. 不要因为换错瓶盖而使套装中的自凝封闭剂瓶交叉污染｡
2. 不要让光固化封闭剂长时间直接受环境光线的照射｡用后立即盖好瓶盖｡
3. 材料不要暴露在高温下｡
4. 不要把材料存放在靠近含丁香油的产品处。
5. 酸蚀剂与树脂设定在室温下使用｡
有效期
室温下的产品有效期是 36 个月。失效日期见窝沟封闭剂外包装。
任何人不得提供违背本使用说明书所含内容的信息。